-
1 требование об уплате
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > требование об уплате
-
2 заявка на получение наличности
1) Economy: cash call-forward2) Sakhalin energy glossary: cash requirementУниверсальный русско-английский словарь > заявка на получение наличности
-
3 запрос на денежные средства
Sakhalin energy glossary: cash callУниверсальный русско-английский словарь > запрос на денежные средства
-
4 заявка на финансирование
Business: cash callУниверсальный русско-английский словарь > заявка на финансирование
-
5 порядок выставления денежных требований
General subject: cash call procedureУниверсальный русско-английский словарь > порядок выставления денежных требований
-
6 привлечение дополнительных средств
Tengiz: cash callУниверсальный русско-английский словарь > привлечение дополнительных средств
-
7 требование денежного взноса в уставный (акционерный) капитал
Accounting: equity cash callУниверсальный русско-английский словарь > требование денежного взноса в уставный (акционерный) капитал
-
8 требование об уплате
1) Economy: notice to pay, request for payment2) Taxes: payment request ( e.g. in respect of a tax) (напр. налога)3) EBRD: cash callУниверсальный русско-английский словарь > требование об уплате
-
9 требование денежного взноса в уставный капитал
Accounting: (акционерный) equity cash callУниверсальный русско-английский словарь > требование денежного взноса в уставный капитал
-
10 онкольная сделка
Русско-английский большой базовый словарь > онкольная сделка
-
11 оплата при доставке
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплата при доставке
-
12 принимать за
1. call«прислуга за всё» — general servant, servant of all work
2. вчт. recognize as3. count asдно зоны проводимости принимается за нуль — the bottom of the conduction band counts as the zero of kinetic energy
4. designate as …выплата наличными; за наличный расчет — cash on payment
он сразу хватался за шпагу; — he was quick on the draw
-
13 умереть
1) General subject: be food for worms, become food for worms, breathe last, breathe last gasp, breathe one's last, bump off, bust, cash in one's check, close one's days, conk, croak, cross the Great Divide, depart, die, die testate, divide, do and die, do or die, draw one's last breath, end days, evaporate, expire, get one's quietus, get quietus, go aloft, go bung, go meet Maker, go off the hooks, go the way of all things, go to Maker, go to glory, go to one's account, hand in one's check, hand in one's chips, hop the perch, hop the stick, hop the twig, join the great majority, kick the bucket, kick up one's heels, lay bones, pack up, part, pass away, pass beyond the veil, pass in, pass in one's chips, pass on, pass over, pay one's debt to nature, perish, pike, pop off (особ. внезапно), pop off the hooks, quit this scene of troubles, slip breath, slip one's cable, slip wind, snuff, snuff (обыкн. to snuff it), succumb (от чего-либо), suffer death, take exit, take the ferry, to be at peace, to be food for worms, to be with the Saints, to slinky (one's) breath (one's wind), to slinky (one's) cable, turn toes to the daisies, breath last gasp, decease, gasp last, go from hence into the other world, go hence, go to grass, go to last home, go to long home, go to long rest, go to long rest, go to own place, hand in checks, kick up heels, leave the stage, make exit, make exit, pay debt to nature, quit the stage, shut lights out, step off, sup with Pluto, go for a Burton, flatline (of a person - to die - Origin: 1980s: from flat + line - with reference to the continuous straight line displayed on a heart monitor, indicating death)2) Medicine: (ящик) box3) Colloquial: go west, pass out, peg out, pip out, skip (часто skip out), snuff out, tip over the perch, hand in checks, hand in one's dinner-pail, turn in one's dinner-pail, bite the big one4) Dialect: tip off the perch, tip up heels5) American: hand in chips, hand in one's account, kick, pass in chips, be called to account, go to account6) Obsolete: give up the ghost, starve7) Literal: quit the scene8) Latin: aut vincere aut mori, exit9) Military: lose the number of mess10) Rare: end, stick spoon in the wall11) Australian slang: throw a seven12) Bible: enter within the veiling13) Jargon: buy the farm, cash ( one's) chips, check out, cut one's cable, dance off, guit it, hand in (one's) checks (chips), kick in, kick off, kick the bicket, knock off work, off, pass in (one's) checks (chips), pass in the checks, pop off, shoot star, take the last (long) count, turn belly up (go belly up), turn toes up, turn up (one's) toes (to the daisies) turn (one's) toes up, turn up one's toes, turn up toes, hang up hat, hung up hat, lay down fork and knife, pass in checks, slip cable, buy the big one (I don't plan to buy the big one for at least another 30 years. Я не планирую умереть, как минимум, ещё тридцать лет.), take the (long) count, get one's ticket punched, bump, cash in (one's) chips, conk out, give (someone) the foot, go, kiss off, kiss the dust, knock it, knock it off, knock off, throw in the sponge (towel), tip over14) Graphic expression: meet death15) Sublime: be no more, to be no more16) American English: step off the curb17) Makarov: demise, go beyond the veil, go beyond the veil (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go down into the tomb, go home, go home (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go out of the world, go over to the majority, go over to the majority (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go the way of all flesh, go the way of all living, go the way of all the earth, go the way of all the earth (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go the way of all the flesh, go the way of all the flesh (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go the way of nature, go to (one's) last home, go to (one's) last home (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go to (one's) long home, go to (one's) long home (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go to (one's) long rest, go to (one's) long rest (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go to (one's) own place, go to (one's) own place (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go to glory (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go to heaven, go to heaven (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go to the great majority, join the angels, join the majority, join the silent majority, lay (one's) bones, pass over to the great majority, shut (one's) lights out, slip (one's) breath, slip (one's) wind, snuff it, yield up breath, yield up the ghost, call off all bets, cash in checks, cash in chips, check in, close days, cock nose, crease it, cross the Great D., cross the Stygian ferry, cross the Styx, cross the bar, cross the river, cut cable, dine with Mohammed, do the seven, draw last breath, drop a cue, drop off, end days, enter behind the veil, enter beyond the veil, enter within the veil, die away (о чувствах), die down (о чувствах), cross over (перейти в мир иной)18) Taboo: crap out, lead apes in hell20) Idiomatic expression: cash in one's chips (применяется как глагол) -
14 предусматривать
1. call forобеспечивать; предусматривать — provide for
требовать; предусматривать; изымать из обращения — call for
2. provide forпредусматривать; обеспечивать; принимать меры — make provision for
3. allow4. call5. involve6. look7. make provisionпредусматривать; обеспечивать — make provision
8. make provision for9. anticipate10. envisageпредусматривать, перемены, намечать изменения — to envisage changes
11. envision12. envisioning13. provided14. foresee; provide; stipulate -
15 фондовая сделка
1. stock businessпредлагаемые сделки; предлагаемые заказы — business on offer
банк, кредитующий биржевые сделки — stock exchange bank
2. stock exchange dealings3. stock exchange transaction4. stock transaction5. stock transactionsвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
-
16 отсрочить сделки
1. carry over transactions2. carrying over transactions3. carrying over a transaction4. carry over a transactionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отсрочить сделки
-
17 сходить в туалет
1) General subject: go and powder nose, have a look at the plumbing, visit the plumbing2) Colloquial: do one's doings3) Australian slang: spend a penny4) Jargon: pay a call, (о мужчинах) go and consult with mr. johns (вульгаризм), say hello to uncle john, see uncle john5) Taboo: answer a call to the warden's office, cash a check, check (out) the plumbing, find a haven, have an Irish shave -
18 опцион с правом покупки с денежными расчётами
Finances: cash-settled call optionУниверсальный русско-английский словарь > опцион с правом покупки с денежными расчётами
-
19 расквитаться
1) General subject: acquit, be even, be quits (с кем-либо), clear a scores, get upsides with (с кем-л.), lie upsides with (с кем-л.), quit scores with (с кем-л.), repay in full (с кем-л.), square, to be even, to be square with (smb.) (с кем-л.), to be upsides with (smb.) (с кем-л.), clean the slate, cry quite, square accounts, quit scores with (с кем-л.), be square with (с кем-л.), settle with (с кем-л.), get equal (with)2) American: hand in chips, pass in chips, even up on3) Jargon: be upsides upsides with ( somebody), get even, get upsides upsides with (somebody), defrosted4) Makarov: call it square, cash in chips, clear a score, clear scores, cry quits, even on (с кем-л.), even up on (с кем-л.) -
20 рассчитаться
1) General subject: hand in one's chips, pass in one's chips, pay off (с кем-либо), square, square accounts, part company, pay shot, settle accounts, settle accounts with (расплатиться, с кем-л.), get square with (с кем-л.), get square with (с кем-л.), pay lot and scot (с кем-л.), settle accounts with (с кем-л.), get back at, settle a debt2) American: hand in chips, pass in chips3) Military: number4) Economy: get quit5) Banking: repay oneself6) leg.N.P. repay7) Makarov: call it square, cash in chips, cry quits
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cash call — ➔ call2 * * * cash call UK US noun [C] ► FINANCE a request from a company to its shareholders asking them to provide more money: a cash call on sb »A cash call on investors is one option for financing the purchase. make/launch a cash call »Unlike … Financial and business terms
Call — An option that gives the right to buy the underlying futures contract. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. call call 1 [kɔːl ǁ kɒːl] verb 1. [intransitive, transitive] to telephone someone: • She called the airport to ask about… … Financial and business terms
call — The period at market opening or closing during which futures contract prices are established by auction. The CENTER ONLINE Futures Glossary An option that grants the holder the right to purchase an instrument in the future at a price established… … Financial and business terms
Call cutta — ist ein Theaterprojekt der Künstlergruppe Rimini Protokoll aus dem Jahr 2005, angekündigt als The world s first Mobile Phone Theatre (das weltweit erste Mobiltelefon Theater). Inhaltsverzeichnis 1 Ablauf 2 Call Cutta in a Box 3 Aufführungen … Deutsch Wikipedia
call in your chips — call/cash in (your) chips 1. to die. He cashed in his chips shortly before his ninetieth birthday. 2. to sell things that you own, especially shares (= parts of a business), because you need some money. I think it s time to cash in our chips. It… … New idioms dictionary
call in chips — call/cash in (your) chips 1. to die. He cashed in his chips shortly before his ninetieth birthday. 2. to sell things that you own, especially shares (= parts of a business), because you need some money. I think it s time to cash in our chips. It… … New idioms dictionary
cash in your chips — call/cash in (your) chips 1. to die. He cashed in his chips shortly before his ninetieth birthday. 2. to sell things that you own, especially shares (= parts of a business), because you need some money. I think it s time to cash in our chips. It… … New idioms dictionary
cash in chips — call/cash in (your) chips 1. to die. He cashed in his chips shortly before his ninetieth birthday. 2. to sell things that you own, especially shares (= parts of a business), because you need some money. I think it s time to cash in our chips. It… … New idioms dictionary
Cash Cab — Infobox Television show name = Cash Cab caption = genre = Quiz show runtime = 30 minutes creator = Adam Wood presenter = John Moody (UK) Ben Bailey (US) James Kerley (AUS) Adam Growe (CAN) network = ITV country = United Kingdom United States… … Wikipedia
Cash management — In United States banking, cash management, or treasury management, is a marketing term for certain services offered primarily to larger business customers. It may be used to describe all bank accounts (such as checking accounts) provided to… … Wikipedia
cash — Synonyms and related words: COD, acquitment, acquittal, acquittance, amortization, amortizement, and pence, available funds, balance in hand, banknotes, bills, binder, bread, cash down, cash in, cash in hand, cash on delivery, cash payment, cash… … Moby Thesaurus